Collection: Te Reo Māori

Do you need the perfect card for your perfect person? This card is perfect for telling someone how you feel.

The Te Reo translates to "Much love" or "Much affection"

Personalise your card by adding a printed message to the interior of your card. Please be sure to check any personal messages for spelling and grammatical errors, as we will print the message as written. We will not send any cards with racial slurs or derogatory messages.

Need the card sent directly to the recipient? We can do that at no extra cost! Just let us know the address of the recipient and we will arrange the rest.

Card size: approximately A6 (Due to all cards being hand cut, sizes may vary slightly)

All greeting cards are designed and printed in New Zealand. Designs are printed onto 300gsm, premium satin gloss card with a luxuriously smooth finish.

Please note that colours may vary slightly from those seen on screen.

All greeting cards come folded and paired with an envelope secured in a Clear Polybag (35mu). All cards are sent in a board-backed envelope to ensure the card is delivered to you without damage.

All graphics are produced by Pae Pukapuka under personal copyright or a commercial license.

This story charts the journey of Hineraukatauri – a cocoon/chrysalis who has entered a new realm, the human world, without their voice. It’s dark and wet, Ranginui and Papatūānuku have not yet separated or are in the process of having their offspring create space between the two.

In visiting each of the offspring, they gift Hineraukaturi a different component or aspect of music, ultimately her voice, represented in the shape of the Pūtōrino. Renowned musician and composer, Hirini Melbourne happens across the shape, and his breath, in playing it, gives life to all the gifts as he makes beautiful music through this instrument.

Format: Soft cover, 210 mm x 270 mm
Published: May 31, 2024
ISBN: 978-1-77550-824-3
Language: Te Reo Māori
RRP: $22NZD

Do you need the perfect card for your perfect person? This card is perfect for welcoming the newest member to the whānau (family) or to congratulate the parents.

The Te Reo translates to "Welcome to the world little one"

Personalise your card by adding a printed message to the interior of your card. Please be sure to check any personal messages for spelling and grammatical errors, as we will print the message as written. We will not send any cards with racial slurs or derogatory messages.

Need the card sent directly to the recipient? We can do that at no extra cost! Just let us know the address of the recipient and we will arrange the rest.

Card size: approximately A6 (Due to all cards being hand cut, sizes may vary slightly)

All greeting cards are designed and printed in New Zealand. Designs are printed onto 300gsm, premium satin gloss card with a luxuriously smooth finish.

Please note that colours may vary slightly from those seen on screen.

All greeting cards come folded and paired with an envelope secured in a Clear Polybag (35mu). All cards are sent in a board-backed envelope to ensure the card is delivered to you without damage.

All graphics are produced by Pae Pukapuka under personal copyright or a commercial license.

Do you need the perfect card for your perfect person? This card is perfect for wishing someone a happy birthday.

The Te Reo translates to "Happy Birthday To You"

Personalise your card by adding a printed message to the interior of your card. Please be sure to check any personal messages for spelling and grammatical errors, as we will print the message as written. We will not send any cards with racial slurs or derogatory messages.

Need the card sent directly to the recipient? We can do that at no extra cost! Just let us know the address of the recipient and we will arrange the rest.

Card size: approximately A6 (Due to all cards being hand cut, sizes may vary slightly)

All greeting cards are designed and printed in New Zealand. Designs are printed onto 300gsm, premium satin gloss card with a luxuriously smooth finish.

Please note that colours may vary slightly from those seen on screen.

All greeting cards come folded and paired with an envelope secured in a Clear Polybag (35mu). All cards are sent in a board-backed envelope to ensure the card is delivered to you without damage.

All graphics are produced by Pae Pukapuka under personal copyright or a commercial license.

WINNER, Jann Medlicott Acorn Prize for Fiction, Ockham New Zealand Book Awards, 2022

Kurangaituku is the story of Hatupatu told from the perspective of the traditional ‘monster’, Kurangaituku, the bird woman. In the traditional story, told from the view of Hatupatu, he is out hunting and is captured by a creature that is part bird and part woman. The bird woman imprisons him in her cave in the mountains. Hatupatu eventually escapes and is pursued by Kurangaituku. He evades her when he leaps over hot springs, but Kurangaituku goes into them and dies.

In this version of the story, Kurangaituku takes us on the journey of her extraordinary life – from the birds who sang her into being, to the arrival of the Song Makers and the change they brought to her world, and her life with Hatupatu and her death. Through the eyes of Kurangaituku, we come to see how being with Hatupatu changed Kurangaituku, emotionally and in her thoughts and actions, and how devastating his betrayal of her was.

Format: 152 mm x 229mm
Published: November 7, 2021
ISBN: 9781775506560
Language: English
RRP: $35NZD

This is the much-loved children’s picture book Where is the Green Sheep? translated into te reo Māori. The blue sheep, red sheep, bath sheep and bed sheep are here, along with a cast of sheep involved in zany antics, but the green sheep is only found on the last page. This translation is by award-winning translator Kawata Teepa.

Format: Hard cover, 220 x 232 mm
Published: November 1, 2021
ISBN: 9781775503057
Language: Te Reo Māori
RRP: $20NZD

Te Wheke the octopus loves to collect things – pirate coins, glossy pearls, sparkly lamps, old toys, broken toasters. But one day, he wants to get eight treasures all at once, and that gets him into trouble.

Format: Soft cover, 210 mm x 270 mm
Published: November 1, 2021
ISBN: 9781775506591
Language: English
RRP: $20NZD

Te Wheke the octopus loves to collect things – pirate coins, glossy pearls, sparkly lamps, old toys, broken toasters. But one day, he wants to get eight treasures all at once, and that gets him into trouble.

Format: Soft cover, 210 mm x 270 mm
Published: January 10, 2022
ISBN: 9781775506591
Language: Te Reo Māori
RRP: $20NZD

Do you need the perfect card for your perfect person? This card is perfect for wishing someone well or celebrating their wellbeing.

The Te Reo translated to "sneeze of life" which can be interpreted as wishing someone well.

Personalise your card by adding a printed message to the interior of your card. Please be sure to check any personal messages for spelling and grammatical errors, as we will print the message as written. We will not send any cards with racial slurs or derogatory messages.

Need the card sent directly to the recipient? We can do that at no extra cost! Just let us know the address of the recipient and we will arrange the rest.

Card size: approximately A6 (Due to all cards being hand cut, sizes may vary slightly)

All greeting cards are designed and printed in New Zealand. Designs are printed onto 300gsm, premium satin gloss card with a luxuriously smooth finish.

Please note that colours may vary slightly from those seen on screen.

All greeting cards come folded and paired with an envelope secured in a Clear Polybag (35mu). All cards are sent in a board-backed envelope to ensure the card is delivered to you without damage.

All graphics are produced by Pae Pukapuka under personal copyright or a commercial license.

Do you need the perfect card for your perfect person? This card is perfect for any occasion!

The Te Reo can be interpreted as "it's a time to celebrate!"

Personalise your card by adding a printed message to the interior of your card. Please be sure to check any personal messages for spelling and grammatical errors, as we will print the message as written. We will not send any cards with racial slurs or derogatory messages.

Need the card sent directly to the recipient? We can do that at no extra cost! Just let us know the address of the recipient and we will arrange the rest.

Card size: approximately A6 (Due to all cards being hand cut, sizes may vary slightly)

All greeting cards are designed and printed in New Zealand. Designs are printed onto 300gsm, premium satin gloss card with a luxuriously smooth finish.

Please note that colours may vary slightly from those seen on screen.

All greeting cards come folded and paired with an envelope secured in a Clear Polybag (35mu). All cards are sent in a board-backed envelope to ensure the card is delivered to you without damage.

All graphics are produced by Pae Pukapuka under personal copyright or a commercial license.

A Kiwi Christmas Tale about a wee tree who believes in himself to shine brightly.
With not a snowflake in sight, it is enjoyed by Kiwi kids at Christmas, asking for it to be read "again".

A tale of Christmas acknowledging our unique summer celebration and encouraging tamariki to read Te Reo.

Published: November1st, 2023
ISBN: 9780473713232
Language: English

About the Author
Debbie is a self published, kids author who is loving the process of words on paper becoming words in a book, read by our gorgeous Kiwi kids.
My first book Taika's Christmas Tale is also available in Te Reo.

A Kiwi Christmas Tale about a wee tree who believes in himself to shine brightly.
With not a snowflake in sight, it is enjoyed by Kiwi kids at Christmas, asking for it to be read "again".

Published: November1st, 2023
ISBN: 9780473605834
Language: English

About the Author
Debbie is a self published, kids author who is loving the process of words on paper becoming words in a book, read by our gorgeous Kiwi kids.
My first book Taika's Christmas Tale is also available in Te Reo.